Deutsch-Arabisch
    ...
    nicht übertragbar
    غير قابلة للتحويل
    relevante Treffer
    übertragbar (adj.) , {Wirt}
    قابل للتحويل {اقتصاد}
    übertragbar (adv.)
    قابل للنقل
    die Maschine nicht verwenden, wenn sie nicht einwandfrei arbeitet oder wenn sie beschädigt ist. {tech.}
    لا تستخدم الماكينة إذا كانت لا تعمل بشكل سليم أو متعرضة لأضرار. {تقنية}
    Gegen einen nicht erschienenen Ehegatten ist wie gegen einen im Vernehmungs¬termin nicht erschienenen Zeugen zu verfahren. {Recht}
    يجب أن تُتخذ إجراءات ضد الزوج الذي لا يحضر كما هو الحال مع الشاهد الذي لا يحضر في موعد الاستجواب. {قانون}
    nicht umgang.
    مو {سوريا}
    nicht
    لَنْ
    nicht da umgang.
    مو هون
    nicht so
    ليس كذلك
    nicht (adv.)
    لَيْسَ
    nicht (adv.)
    لَمْ
    nicht so
    أليس كذلك
    nicht (adv.)
    لاَ
    nicht (adv.)
    مَا
    nicht so
    غير ذلك
    eigentlich nicht
    في الواقع لا
    nicht so gut
    ليس جيدا جدا
    nicht ganz
    ليس تماما
    nicht zugeknöpft (adj.)
    غَيْرُ مُزَرَّر
    nicht erlaubt
    غير مسموح
    nicht betriebsbereit
    غير قابل للاستعادة
    nicht genügend
    لا يكفي
    nicht magnetisierbar (adj.)
    غير ممغنط
    nicht in Ordnung
    ليس على ما يرام
    nicht sauber
    ليس نظيف
    nicht optimistisch
    ليس متفائل
    nicht fair
    ليس عادل
    überhaupt nicht
    لا على الإطلاق
    nicht höflich
    ليس مهذب
    nicht vertrauenswürdig
    غير مؤتمن